Quali sono le origini della frase "lasciare il gatto fuori dal sacco?"

 Molte persone usano l'espressione "il gatto fuori dal sacco" per riferirsi a rivelare un segreto, ma sono spesso inconsapevoli della storia colorata dietro il termine. Come è il caso con molte espressioni, l'origine della frase è in realtà molto interessante, e offrono una panoramica interessante nella vita di personaggi storici. Approfondendo le origini di tali termini a volte può portare ricercatore lungo tangenti affascinanti, pure.

 Per capire l'origine di "lasciare che il gatto fuori dal sacco", aiuta a capire come i mercati medievali di lavoro. Durante le ere mercati e le fiere del Medio si sono tenute a vendere il bestiame, la produzione, e altri beni provenienti da tutta la regione. La maggior parte del bestiame venduto vivo, di solito in sacchetti di modo che l'acquirente potrebbe portare a casa relativamente pulito. Come regola generale, qualcuno avrebbe ispezionare i maiali, polli, ecc per la vendita e sceglierne uno, poi l'agricoltore avrebbe borsa l'animale, in modo che possa essere attuato.

 Commercianti senza scrupoli sostituirebbe il bestiame da un gatto, perché i gatti sono stati immediatamente disponibili. Il cliente inconsapevole avrebbe portato a casa, aprirlo, e rendersi conto che lui o lei era stato truffato. Tuttavia, la trama si trova non troppo presto per consentire il gatto dal sacchetto. Se la borsa nel mercato è stato aperto, il cliente potrebbe pretendere risarcimenti dal rivenditore, perché il segreto sarebbe fuori. Naturalmente, il regime sarebbe anche contare su un gatto tranquillo, come la maggior parte delle persone conoscono la differenza tra un grugnito e un miagolio.

 Alcune persone hanno affermato che il termine è legato alle gatto-o-nove code notoriamente utilizzati nella disciplina navale. Tuttavia, questo link sembra debole come non mai, perché non c'è un chiaro legame tra lasciare il gatto fuori dalla borsa e le sanzioni nautiche. La frusta per rimuovere una borsa non è chiaramente un eufemismo per rivelare un segreto o rovinare una truffa.

 Per inciso, questa pratica è anche a che fare con la parola comune 'scatola chiusa. " A "chiusa" è una borsa in alcuni dialetti, e un gatto in una borsa è un maiale in una borsa o in tasca. Il linguaggio pieno è di solito "comprare una scatola chiusa", il che significa che gli acquirenti devono controllare le merci prima di acquistarli e portarli a casa. In caso contrario, si può lasciare il gatto fuori dal sacco troppo tardi, con un conseguente abbastanza grande delusione.

  •  L'origine del "gatto fuori dal sacco" ritorno al Medioevo.
  0   0

Commenti - 0

Non ci sono commenti

Aggiungi un commento

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Caratteri rimanenti: 3000
captcha